La CAF révolutionne l’accès aux conférences de presse avec une technologie d’interprétation simultanée innovante
La Confédération Africaine de Football (CAF) a franchi une nouvelle étape dans l’innovation au service des médias en lançant, pour la première fois de son histoire, une solution d’interprétation simultanée à distance (RSI - Remote Simultaneous Interpretation), à l’occasion du Championnat d’Afrique des Nations CAF TotalEnergies PAMOJA 2024.
Ce dispositif technologique, inédit dans le monde du sport africain et parmi les premiers au niveau mondial, sera déployé tout au long de la compétition, organisée du 2 au 30 août 2025 au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda. Grâce à ce système, les journalistes accrédités pourront suivre les conférences de presse en temps réel et dans plusieurs langues, directement depuis leurs téléphones portables – sans avoir recours aux casques encombrants ou aux récepteurs traditionnels.
Comment cela fonctionne ?
- Les journalistes recevront un QR code ou un lien direct leur permettant d’accéder à l’interprétation en direct.
- En utilisant leur smartphone et des écouteurs, ils pourront écouter la traduction simultanée dans la langue de leur choix, via un navigateur web ou une application mobile.
- Chaque langue disposera d’un canal dédié, géré par des interprètes professionnels de la CAF.
Ce projet est piloté par la Division Communication de la CAF, sous la direction de Luxolo September, et mis en œuvre par l’Unité des services linguistiques dirigée par Patrice Godonou.
« C’est une avancée majeure dans la manière dont la CAF accompagne les médias. Cela place notre institution parmi les plus innovantes en matière d’accessibilité linguistique dans le monde du sport », a déclaré Luxolo September, responsable de la communication de la CAF.
« Grâce au RSI, aucun journaliste ne manquera une information en raison de la barrière de la langue. C’est une preuve concrète de notre volonté d’innover, d’inclure et de faire parler le football africain à toutes les régions du continent et au-delà. »
De son côté, Patrice Godonou, responsable des services linguistiques, souligne : « Ce système est simple, économique, et surtout accessible. Il permet aux journalistes de suivre et d’enregistrer en temps réel à l’aide de leur propre téléphone, sans dépendre d’un équipement logistique lourd sur site. »
Une stratégie plus large au service des médias
Cette initiative s’inscrit dans une démarche globale de modernisation de l’expérience média au sein des compétitions CAF. À l’occasion du CHAN PAMOJA 2024, la CAF a également renforcé l’ensemble de ses services pour les journalistes, notamment :
- une connectivité Wi-Fi améliorée sur tous les sites ;
- une distribution de contenus numériques enrichie ;
- un dispositif renforcé les jours de match, avec plus de 800 journalistes accrédités attendus.
Le tournoi débutera officiellement ce samedi 2 août 2025, avec le match d’ouverture entre la Tanzanie et le Burkina Faso, à 20h00 heure locale (17h00 GMT / 19h00 CAT) au stade Benjamin Mkapa de Dar es Salaam, en Tanzanie.
Pour plus d’informations sur le Championnat d’Afrique des Nations CAF TotalEnergies, PAMOJA 2024, visitez : www.cafonline.com
Contact presse :
communications@cafonline.com
CAF | Département Communication